[Estonian Linguistic Reviewer for Web Content](https://freelancer.com/projects/content-management-sy

[Estonian Linguistic Reviewer for Web Content](https://freelancer.com/projects/content-management-system/estonian-linguistic-reviewer-for-web.html) I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy ...